“Un adieu est un au revoir qui n'a pris qu'un aller simple.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation joue sur les mots 'adieu' et 'au revoir' pour souligner la différence entre un départ définitif et un départ temporaire. Elle suggère qu'un adieu est comme un 'au revoir' qui n'a prévu qu'un trajet simple, sans possibilité de retour, contrairement à un 'au revoir' qui implique une séparation provisoire.
Origine / Contexte
Origine inconnue ; souvent attribuée à des auteurs anonymes ou à des proverbes populaires français.
Traduction
(EN)
"A farewell is a goodbye that only booked a one-way ticket."
Tonalité Émotionnelle
mélancolique et philosophique
négative
Mots-clés
#adieu
#au revoir
#départ
#séparation
#métaphore
#jeu de mots