Tout ce que la confiance mesure à l'ami
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation suggère que l'amour exige un abandon total de soi, bien plus que ce que l'amitié demande en termes de confiance. Alors que l'amitié se mesure à la confiance qu'on accorde, l'amour, lui, nécessite un don complet, sans réserve ni calcul.
Origine / Contexte
Citation attribuée à François de La Rochefoucauld, extraite de ses 'Réflexions ou sentences et maximes morales' (1665), bien que sa présence exacte dans les éditions canoniques soit parfois débattue.
Traduction (EN)
"All that confidence measures in friendship, abandonment lavishes upon love."
Tonalité Émotionnelle
réfléchi et nuancé
Mots-clés
#amour
#amitié
#confiance
#abandon
#don de soi
#maxime morale