Tous les chiens mangent de la crotte et
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette expression signifie que tout le monde commet des erreurs ou des actes répréhensibles, mais seuls ceux qui se font prendre ou qui laissent des preuves évidentes sont punis ou critiqués. Elle souligne l'hypocrisie sociale où les fautes cachées passent inaperçues tandis que les manifestations visibles sont sanctionnées.
Origine / Contexte
Proverbe français d'origine populaire, souvent attribué à la sagesse paysanne traditionnelle. Aucun livre ou auteur spécifique n'est identifié comme source unique.
Traduction (EN)
"All dogs eat crap, but only the one who gets it on its snout gets hunted."
Tonalité Émotionnelle
cynique et réaliste
Mots-clés
#proverbe
#justice
#hypocrisie
#punition
#société