Cette phrase est tirée du 'Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes' (1755) de Jean-Jacques Rousseau, plus précisément de la première partie décrivant l'état de nature.
"As soon as men are in society, they lose the feeling of their weakness; the equality that exists among them ceases, and the state of war begins."