Cette phrase est attribuée à l'écrivain français Honoré de Balzac, bien que sa provenance exacte dans son œuvre ne soit pas clairement identifiée ; elle reflète néanmoins son intérêt pour les contrastes nationaux et sociaux.
"As soon as a Frenchman has crossed the border, he enters a foreign country."