“Si les bars à Londres avaient des terrasses comme à Paris, on y boirait des verres de pluie.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation joue sur le contraste entre les bars londoniens, souvent sans terrasses extérieures en raison du climat pluvieux, et les terrasses parisiennes, célèbres pour leur ambiance ensoleillée. L'expression 'verres de pluie' est une métaphore humoristique suggérant qu'à Londres, on boirait littéralement la pluie si les bars avaient des terrasses comme à Paris, soulignant ainsi la différence climatique entre les deux villes.
Traduction
(EN)
"If London bars had terraces like in Paris, we would drink glasses of rain there."