S'abstenir de punir n'est pardon que qua
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation souligne que l'abstention de punir ne constitue un véritable pardon que lorsqu'on possède effectivement le pouvoir d'infliger une sanction. Autrement dit, le pardon authentique implique une position de force et la capacité de choisir délibérément de ne pas exercer ce pouvoir.
Origine / Contexte
Citation attribuée à Thomas Fuller, écrivain et ecclésiastique anglais du XVIIe siècle. Source exacte non spécifiée, souvent référencée dans des recueils de proverbes et maximes.
Traduction (EN)
"To abstain from punishment is only pardon when there exists the power to punish."
Tonalité Émotionnelle
réfléchi et philosophique
Mots-clés
#pardon
#pouvoir
#punition
#morale
#choix éthique