Thèmes Populaires

×

Rien ne pèse tant qu'un secret ; Le por

Rien ne pèse tant qu\'un secret ; Le porter loin e...
“Rien ne pèse tant qu'un secret ; Le porter loin est difficile aux dames, Et je sais même sur ce fait Bon nombre d'hommes qui sont femmes.”
Copié !

Analyse Approfondie

Interprétation

Cette citation souligne la difficulté de garder un secret, suggérant qu'il devient un fardeau psychologique lourd à porter. Elle joue sur les stéréotypes de genre en affirmant que les femmes ont particulièrement du mal à conserver des secrets, puis renverse cette idée en indiquant que de nombreux hommes se comportent comme des femmes sur ce point, critiquant ainsi indirectement l'incapacité à garder un secret indépendamment du genre.

Origine / Contexte

Cette citation est tirée de la fable 'Les Femmes et le Secret' de Jean de La Fontaine, publiée dans le premier recueil de ses 'Fables' en 1668.

Traduction (EN)

"Nothing weighs as much as a secret; Carrying it far is difficult for ladies, And I know even on this matter Many men who are women."

Tonalité Émotionnelle

ironique et critique légèrement négative

Mots-clés

#secret #fardeau #genre #stéréotype #confiance #psychologie