Rien ne contribue plus à l'attachement
“Rien ne contribue plus à l'attachement mutuel que la faculté du divorce : un mari et une femme sont portés à soutenir patiemment les peines domestiques, sachant qu'ils sont maîtres de les faire finir.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation suggère que la possibilité du divorce renforce paradoxalement l'attachement conjugal, car les époux supportent plus patiemment les difficultés du mariage sachant qu'ils peuvent y mettre fin librement. Elle met en lumière la valeur de la liberté individuelle dans la pérennité des unions.
Origine / Contexte
Cette citation est attribuée à Montesquieu, extraite de 'De l'esprit des lois' (1748), Livre XVI, Chapitre 15, où il analyse les relations entre les lois et les mœurs matrimoniales.
Traduction (EN)
"Nothing contributes more to mutual attachment than the possibility of divorce: a husband and wife are inclined to patiently endure domestic hardships, knowing they are masters of ending them."
Tonalité Émotionnelle
réfléchi et paradoxal
Mots-clés
#divorce
#mariage
#liberté
#attachement
#Montesquieu
#philosophie politique