Cette citation utilise la métaphore d'un arbre pour illustrer la relation entre religion et moralité. La première partie suggère qu'une religion sans moralité est comme un arbre sans fruits : elle manque de réalisations concrètes et d'impact positif dans le monde. La seconde partie indique qu'une moralité sans religion est comme un arbre sans racines : elle manque de fondation profonde et de source durable.
Origine / Contexte
Attribuée à l'écrivain et philosophe français Joseph Joubert (1754-1824). Tirée de ses 'Carnets' ou 'Pensées', publiés à titre posthume.
Traduction
(EN)
"Religion without morality: a tree without fruit. Morality without religion: a tree without roots."