“Quand vous vantez à une mère la beauté d'une de ses filles, elle pense que c'est la plus laide qui est la plus jolie.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation illustre la subjectivité de la perception maternelle, où une mère, par amour et partialité, peut considérer sa fille la moins favorisée physiquement comme la plus belle, interprétant les compliments sur une autre comme une confirmation implicite de la supériorité de celle qu'elle juge défavorisée.
Traduction
(EN)
"When you praise the beauty of one of a mother's daughters, she thinks it is the ugliest one who is the prettiest."