“Quand on se souvient d'un beau vers, d'un beau mot, d'une belle phrase, c'est toujours dans l'air qu'on les lit ; on les voit devant soi, les yeux semblent les lire dans l'espace. On ne les imagine point sur la feuille où ils sont collés.”
Cette citation est extraite de 'Les Contemplations' (1856) de Victor Hugo, plus précisément du poème 'Écrit sur la vitre d'une fenêtre flamande' dans le livre IV 'Pauca meae'.
"When one remembers a beautiful verse, a beautiful word, a beautiful phrase, it is always in the air that one reads them; one sees them before oneself, the eyes seem to read them in space. One does not imagine them on the page where they are glued."