Quand j'aurai les trois quarts du corps
“Quand j'aurai les trois quarts du corps dans la tombe, je dirai ce que je pense des femmes et je rabattrai vivement la dalle sur moi !”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation exprime une critique acerbe et cynique des femmes, suggérant que l'auteur n'oserait révéler ses véritables pensées à leur sujet qu'au seuil de la mort, par peur des conséquences. L'image de refermer vivement la dalle sur soi souligne le caractère définitif et dangereux de cette révélation.
Origine / Contexte
Cette citation est attribuée à Gustave Flaubert, extraite de sa correspondance, notamment dans une lettre à Louise Colet datée du 6 août 1846.
Traduction (EN)
"When I have three-quarters of my body in the grave, I will say what I think of women and quickly slam the tombstone shut on myself!"
Tonalité Émotionnelle
amer, provocateur, définitif
négative
Mots-clés
#misogynie
#cynisme
#Flaubert
#correspondance
#XIXe_siècle
#critique_sociale