Quand il s'agit de se marier, on est bie
“Quand il s'agit de se marier, on est bien embarrassé de choisir ; le mariage a tant de chances contraires ! Ma foi, le meilleur est, je crois, de ne choisir point.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation exprime la difficulté et l'incertitude liées au choix d'un partenaire pour le mariage, suggérant que les risques d'échec sont si nombreux qu'il vaut peut-être mieux s'abstenir de choisir.
Origine / Contexte
Cette citation est tirée de la pièce de théâtre 'Le Mariage de Figaro' (1784) de Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, acte I, scène 1. Elle est prononcée par le personnage de Figaro.
Traduction (EN)
"When it comes to marriage, one is quite embarrassed to choose; marriage has so many contrary chances! My faith, the best is, I believe, to choose none at all."
Tonalité Émotionnelle
ironique et résigné
Mots-clés
#mariage
#choix
#incertitude
#risque
#abstention
#Beaumarchais
#Figaro