Proclamer un service rendu, c‘est ôte
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation signifie que lorsqu'on annonce ou vante un bienfait que l'on a rendu à quelqu'un, on enlève toute la valeur et la noblesse de l'acte. Le véritable bienfait doit rester discret et désintéressé pour conserver sa pureté morale.
Origine / Contexte
Citation attribuée à Sénèque, philosophe stoïcien romain, extraite probablement de ses 'Lettres à Lucilius' ou de ses traités sur la vertu et la bienfaisance.
Traduction (EN)
"To proclaim a service rendered is to take away from the benefit."
Tonalité Émotionnelle
réfléchi et moralisateur
Mots-clés
#bienfaisance
#discrétion
#vertu
#stoïcisme
#morale
#désintéressement