“Pourquoi donc, dans un groupe de femmes bavardant comme des perruches, la conversation cesse-t-elle aussitôt qu'un monsieur s'approche ?”
Cette citation est attribuée à Honoré de Balzac, extraite de son œuvre 'La Physiologie du mariage' (1829), où il analyse avec ironie les mœurs conjugales et les relations entre les sexes dans la société française du XIXe siècle.
"Why is it that in a group of women chattering like magpies, the conversation stops as soon as a gentleman approaches?"