Pour des cœurs vertueux régner n’a p
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation exprime l'idée que les personnes vertueuses ne trouvent aucun attrait ou plaisir dans l'exercice du pouvoir ou de la domination sur autrui. Pour elles, régner n'a pas de charme car leur satisfaction vient de valeurs morales supérieures plutôt que de l'autorité ou du contrôle.
Origine / Contexte
Cette citation est tirée de la pièce de théâtre 'Athalie' (1691) de Jean Racine, acte II, scène 7. Elle est prononcée par le personnage de Joad (le grand prêtre) qui explique à Josabeth pourquoi il refuse le pouvoir temporel.
Traduction (EN)
"For virtuous hearts, ruling holds no charms."
Tonalité Émotionnelle
moralisateur et philosophique
neutre à positive (valorisation de la vertu)
Mots-clés
#vertu
#pouvoir
#morale
#désintéressement
#théâtre classique