“Peut-on traiter d'hypocrite un homme qui essaie de sourire malgré une rage de dents ?”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation interroge la notion d'hypocrisie en mettant en scène un homme qui tente de sourire malgré une douleur intense (rage de dents). Elle suggère que l'apparence extérieure (le sourire) peut être en contradiction avec l'état intérieur (la souffrance), mais que cet écart n'est pas nécessairement de l'hypocrisie, car il peut s'agir d'un effort pour préserver les apparences ou ne pas importuner autrui.
Origine / Contexte
Origine inconnue - citation souvent attribuée à des réflexions philosophiques ou littéraires sur l'apparence et la sincérité, mais sans source précise identifiée.
Traduction
(EN)
"Can one call a man a hypocrite who tries to smile despite a toothache?"