Cette citation compare métaphoriquement les boutons d'un rosier, signe de beauté et de promesse florale, aux boutons d'acné sur une femme, perçus comme un défaut esthétique. Elle souligne la subjectivité des critères de beauté selon les contextes.
Origine / Contexte
Citation attribuée à Alphonse Allais, écrivain et humoriste français (1854-1905), souvent publiée dans ses recueils d'aphorismes et de pensées humoristiques.
Traduction
(EN)
"April thought - What makes a rosebush beautiful makes a woman ugly: having many buds."