On voit la paille dans l’oeil de son v
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette expression signifie que l'on remarque facilement les petits défauts des autres, mais on ignore ses propres défauts beaucoup plus importants. Elle critique l'hypocrisie et l'aveuglement envers soi-même.
Origine / Contexte
Cette phrase est une adaptation de la Bible (Évangile selon Matthieu 7:3-5). La version originale en latin est 'Videmus festucam in oculo fratris nostri, trabem autem in oculo nostro non videmus.'
Traduction (EN)
"You see the speck in your neighbor's eye, but not the beam in your own."
Tonalité Émotionnelle
critique et moralisateur
Mots-clés
#proverbe
#critique sociale
#introspection
#morale
#Bible