On ne demande pas à un cheval de pondre

Cette expression signifie qu'il ne faut pas attendre d'une personne ou d'une chose ce qu'elle ne peut pas donner ou accomplir, car cela va à l'encontre de sa nature ou de ses capacités. Elle souligne l'importance de reconnaître les limites et les aptitudes propres à chacun.