On fait une loi pour un usage : l’usag
“On fait une loi pour un usage : l’usage passe, la loi reste. De là tant de lois réputées mauvaises, quand elles ne sont que vieilles.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation critique la persistance des lois après que les circonstances qui les ont justifiées aient disparu. Elle souligne que les lois, conçues pour répondre à un usage ou une pratique spécifique, demeurent en vigueur même lorsque cet usage n'existe plus, ce qui conduit à les percevoir comme mauvaises alors qu'elles sont simplement devenues obsolètes.
Origine / Contexte
Cette citation est attribuée à Voltaire, bien que sa source exacte (livre ou œuvre spécifique) ne soit pas toujours précisée dans les références courantes. Elle reflète sa pensée critique sur les institutions et la législation.
Traduction (EN)
"A law is made for a practice: the practice passes, the law remains. Hence so many laws reputed bad, when they are merely old."
Tonalité Émotionnelle
Critique et ironique
Négative
Mots-clés
#Lois
#Obsolescence
#Critique sociale
#Voltaire
#Législation
#Usage
#Tradition