On doit plus estimer les vertus par leur

“On doit plus estimer les vertus par leurs principes que par leurs effets. Les services doivent se juger moins par l‘avantage qu‘en retire celui qui est obligé, que par le sacrifice que fait celui qui oblige.”

Copié !

Analyse Approfondie

Interprétation

Cette citation souligne que la valeur des vertus et des services rendus doit être évaluée davantage par les intentions et les sacrifices de celui qui agit que par les résultats ou les bénéfices reçus par l'autre. Elle met l'accent sur la noblesse du geste désintéressé.

Origine / Contexte

Cette citation est attribuée à François de La Rochefoucauld, extraite de ses 'Réflexions ou sentences et maximes morales' (1665), une œuvre majeure de la littérature morale française du XVIIe siècle.

Traduction (EN)

"One should value virtues more by their principles than by their effects. Services should be judged less by the advantage gained by the obliged person than by the sacrifice made by the obliging one."

Tonalité Émotionnelle

réfléchi et moralisateur

Mots-clés

#morale #vertu #sacrifice #intention #désintéressement #philosophie morale