On devrait punir plus rigoureusement la
“On devrait punir plus rigoureusement la médisance que le larcin ; elle fait plus de tort à la Société civile ; et il est plus difficile de se garder d’un médisant que d’un voleur.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation souligne que la médisance (le fait de dire du mal d'autrui) est plus nuisible à la société civile que le vol, car elle est plus difficile à éviter et cause des dommages sociaux plus profonds.
Origine / Contexte
Attribuée à Voltaire, probablement issue de ses écrits philosophiques ou correspondances, bien que la source exacte ne soit pas clairement identifiée.
Traduction (EN)
"Slander should be punished more severely than theft; it does more harm to civil society, and it is harder to guard against a slanderer than a thief."
Tonalité Émotionnelle
critique et moralisateur
négative envers la médisance
Mots-clés
#médisance
#société civile
#justice
#morale sociale
#Voltaire