“Mes tablettes de chocolat sont devenues de la marmelade.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette phrase métaphorique évoque la transformation de quelque chose de ferme et structuré (les tablettes de chocolat) en une substance molle et informe (la marmelade), suggérant une perte de forme, de consistance ou de rigueur initiale.
Origine / Contexte
Origine inconnue - probablement une expression populaire ou littéraire moderne
Traduction
(EN)
"My chocolate bars have turned into marmalade."
Tonalité Émotionnelle
ironique ou nostalgique
Mots-clés
#métaphore
#transformation
#décomposition
#perte de structure
#changement d'état