Les gens qui passent pour vertueux sont
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation suggère que les personnes considérées comme vertueuses le sont souvent non par choix moral profond, mais parce qu'elles n'ont pas été confrontées à des situations de tentation suffisamment fortes pour révéler leurs faiblesses. Elle remet en question l'authenticité de la vertu apparente en soulignant le rôle du hasard et des circonstances.
Origine / Contexte
Cette citation est attribuée à François de La Rochefoucauld, moraliste français du XVIIe siècle. Elle provient probablement de ses 'Réflexions ou sentences et maximes morales' (1665), bien que la formulation exacte puisse varier selon les éditions.
Traduction (EN)
"People who pass for virtuous are those who have lacked the opportunity to be tempted to do wrong."
Tonalité Émotionnelle
cynique et réaliste
neutre à légèrement négative
Mots-clés
#vertu
#tentation
#morale
#apparence
#hasard
#psychologie humaine