“Les Français sont jaloux de leurs maîtresses, et jamais de leurs femmes.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation suggère que les hommes français éprouvent de la jalousie envers leurs maîtresses (relations extra-conjugales), mais rarement envers leurs épouses légitimes, reflétant une distinction culturelle entre passion et devoir conjugal.
Origine / Contexte
Attribuée à Honoré de Balzac, probablement extraite de ses œuvres sur les mœurs conjugales du XIXe siècle, bien que la source exacte ne soit pas documentée avec certitude.
Traduction
(EN)
"The French are jealous of their mistresses, and never of their wives."