Cette citation oppose la nudité naturelle des femmes dites 'sauvages' à l'habillement des femmes 'civilisées', suggérant que ces dernières, en se couvrant, révèlent paradoxalement une plus grande absence de pudeur, peut-être par artifice ou hypocrisie.
Traduction
(EN)
"Wild women have no modesty, for they go naked. I reply that ours have even less: for they dress."
Tonalité Émotionnelle
ironique et critique
Mots-clés
#Diderot
#philosophie des Lumières
#critique sociale
#nature vs civilisation
#pudeur
#féminité