Les femmes ne sont ni des jeunes filles,
“Les femmes ne sont ni des jeunes filles, ni des fleurs, ce sont des fruits. Combien d'entre elles n'ont jamais été cueillies, approchées, goûtées, avalées, frémies ?”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation utilise une métaphore botanique pour évoquer la condition féminine. Elle compare les femmes à des fruits mûrs, suggérant qu'elles atteignent une plénitude après la jeunesse (fleurs). L'auteur déplore que beaucoup de femmes ne connaissent jamais l'épanouissement sensuel ou l'accomplissement amoureux, restant 'non cueillies' comme des fruits qui pourrissent sur l'arbre.
Origine / Contexte
Citation attribuée à Alphonse Karr, écrivain français du XIXe siècle. Provient probablement de ses œuvres journalistiques ou de ses 'Guêpes', bien que la source exacte ne soit pas documentée avec certitude.
Traduction (EN)
"Women are neither young girls nor flowers, they are fruits. How many of them have never been picked, approached, tasted, swallowed, trembled?"
Tonalité Émotionnelle
mélancolique et critique
négative
Mots-clés
#féminité
#métaphore botanique
#condition féminine
#maturité
#frustration amoureuse
#XIXe siècle