Cette métaphore compare les conseils des personnes âgées au soleil d'hiver : ils apportent de la lumière (sagesse, clarté) mais pas de chaleur (énergie, réconfort émotionnel). La sagesse acquise par l'expérience éclaire les situations, mais elle manque souvent de la chaleur humaine et de l'enthousiasme de la jeunesse.
Origine / Contexte
Citation attribuée à Nicolas de Chamfort (1741-1794), moraliste français. Elle apparaît dans ses 'Maximes et pensées', publiées posthumement.
Traduction
(EN)
"The advice of old age illuminates without warming, like the winter sun."