Les bonnes qualités sont quelquefois nu
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation illustre comment les qualités et talents naturels peuvent paradoxalement devenir des sources d'oppression ou de destruction pour ceux qui les possèdent. L'auteur montre que la vitesse du cheval, la belle voix du rossignol et les plumes de l'autruche - toutes qualités admirées - deviennent précisément les raisons de leur asservissement, emprisonnement ou mort.
Origine / Contexte
Cette citation est attribuée à l'écrivain français Jean de La Bruyère (1645-1696), extraite de son œuvre 'Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle' (1688), plus précisément dans la section 'Des ouvrages de l'esprit'.
Traduction (EN)
"Good qualities are sometimes harmful: the horse is enslaved because of its speed, the nightingale is caged to enjoy its beautiful voice; the ostrich is killed to adorn oneself with its feathers."
Tonalité Émotionnelle
philosophique et mélancolique
Mots-clés
#paradoxe
#qualités naturelles
#oppression
#destin tragique
#morale
#nature humaine