“Le remords est le châtiment du crime ; le repentir en est l’expiation.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation distingue deux concepts liés à la faute : le remords, qui est une souffrance passive et punitive après un acte répréhensible, et le repentir, qui implique une démarche active de réparation et de transformation intérieure pour expier la faute commise.
Origine / Contexte
Citation attribuée à Joseph Joubert, extraite de ses 'Pensées' (posthume, 1838). Joubert était un moraliste et essayiste français du XVIIIe-XIXe siècle.
Traduction
(EN)
"Remorse is the punishment of crime; repentance is its atonement."