“Le public est si malin qu'il rend moins volontiers justice aux vivants qu'aux morts, et que souvent il n'élève les morts que pour rabaisser les vivants.”
Attribuée à Nicolas de Chamfort, moraliste français du XVIIIe siècle, cette pensée figure probablement dans ses 'Maximes et pensées', recueil publié après sa mort en 1795.
"The public is so clever that it is less willing to do justice to the living than to the dead, and often elevates the dead only to belittle the living."