“Le processus de paix ressemble à une nuit de noces dans un champ de mines.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette métaphore compare le processus de paix à une nuit de noces dans un champ de mines, suggérant que malgré l'espoir et la beauté potentiels (symbolisés par la nuit de noces), le chemin est extrêmement dangereux, imprévisible et semé de risques de destruction soudaine.
Origine / Contexte
Origine non spécifiée - probablement une citation anonyme ou attribuée à divers auteurs dans des contextes politiques ou littéraires.
Traduction
(EN)
"The peace process is like a wedding night in a minefield."