“Le plaisir, qui ouvre les yeux des hommes, ferme ceux des femmes, même si leurs paupières restent levées.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation suggère que le plaisir, souvent associé à l'éveil ou à la prise de conscience chez les hommes, peut au contraire aveugler ou rendre insensibles les femmes, même si elles semblent physiquement conscientes. Elle évoque une différence de perception ou d'expérience du plaisir selon le genre, où les femmes pourraient être moins éclairées ou plus détachées malgré une apparence d'engagement.
Traduction
(EN)
"Pleasure, which opens men's eyes, closes those of women, even if their eyelids remain raised."