Cette citation suggère que la tendresse authentique n'est pas une simple douceur passive, mais qu'elle implique une maîtrise de pulsions ou d'émotions plus brutales. La 'violence contenue' évoque l'idée d'une force retenue, canalisée vers une expression délicate et protectrice, faisant de la tendresse un acte conscient et volontaire plutôt qu'un état naturel.
Traduction
(EN)
"True tenderness is above all a matter of contained violence..."