La vengeance est un repas qui se mange f
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette expression signifie que la vengeance est plus efficace lorsqu'elle est exécutée avec calme et réflexion, longtemps après l'offense initiale, plutôt que dans la chaleur de l'émotion.
Origine / Contexte
Proverbe français d'origine incertaine, souvent attribué à tort à Alexandre Dumas ou à d'autres auteurs. Popularisé au XXe siècle, notamment par le film 'Le Parrain' (1972).
Traduction (EN)
"Revenge is a dish best served cold."
Tonalité Émotionnelle
froid et calculé
Mots-clés
#vengeance
#proverbe
#patience
#réflexion
#émotion