“La trahison est une moisissure verte et douce, comme le duvet : elle ronge en silence et par l'intérieur.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette métaphore compare la trahison à une moisissure verte et douce, suggérant qu'elle se développe discrètement, corrompt de l'intérieur sans signes extérieurs évidents, et finit par détruire ce qu'elle infecte, tout comme la moisissure ronge silencieusement les surfaces.
Traduction
(EN)
"Betrayal is a green and soft mold, like down: it gnaws in silence and from within."