La multitude de ceux qui se livrent au p
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation suggère que les excès et l'abus des plaisirs par ceux qui n'y mettent aucune retenue ou respect nuisent davantage à la réputation du plaisir lui-même que les critiques de ceux qui le condamnent et s'en abstiennent. Elle souligne l'idée que la débauche irréfléchie discrédite plus profondément le concept de plaisir qu'une opposition morale directe.
Origine / Contexte
Citation attribuée à Jean de La Bruyère, tirée de 'Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle' (1688), œuvre majeure de la littérature morale française du XVIIe siècle.
Traduction (EN)
"The multitude of those who indulge in pleasure without restraint has done more to dishonor it than those who condemn it and abstain from it."
Tonalité Émotionnelle
critique et moralisateur
Mots-clés
#morale
#plaisir
#excès
#débauche
#réputation
#La Bruyère
#XVIIe siècle