“La mauvaise charité, c’est celle qui offre plutôt un verre de vin qu’une bouchée de pain.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation critique une forme de charité malavisée qui privilégie des plaisirs immédiats (comme le vin) plutôt que de répondre aux besoins essentiels (comme la nourriture). Elle suggère que la véritable charité doit prioriser l'utile et le nécessaire sur l'agréable ou le superflu.
Origine / Contexte
Citation attribuée à Alphonse Karr, écrivain français du XIXe siècle, souvent reprise dans des recueils de maximes et pensées.
Traduction
(EN)
"Bad charity is that which offers a glass of wine rather than a morsel of bread."
Tonalité Émotionnelle
critique et didactique
négative (envers la fausse charité)