L'ombre rampe à la suite du corps, comm
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette métaphore compare l'ombre qui suit inévitablement le corps au regret qui prolonge le bonheur. Elle suggère que le regret est une conséquence naturelle et persistante du bonheur, tout comme l'ombre accompagne le corps.
Origine / Contexte
Citation attribuée à Victor Hugo, extraite de son œuvre 'Les Contemplations' (1856), recueil poétique majeur de la période romantique.
Traduction (EN)
"The shadow creeps behind the body, just as regret lingers after happiness."
Tonalité Émotionnelle
mélancolique et contemplatif
négative
Mots-clés
#métaphore
#romantisme
#mélancolie
#dualité
#philosophie