“L’homme supérieur pratique la vertu sans y songer, l’homme vulgaire la pratique avec intention.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation distingue deux manières de pratiquer la vertu : l'homme supérieur agit vertueusement de manière naturelle et spontanée, sans calcul ni effort conscient, tandis que l'homme vulgaire le fait avec intention, c'est-à-dire de manière réfléchie et peut-être intéressée.
Origine / Contexte
Cette citation est attribuée à Confucius, tirée des 'Entretiens' (Lunyu), un recueil de ses enseignements compilé par ses disciples.
Traduction
(EN)
"The superior man practices virtue without thinking about it, the vulgar man practices it with intention."