L’homme honorable s’attache à obser
“L’homme honorable s’attache à observer les lois, et l’homme de peu, à s’attirer des faveurs.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation oppose deux types d'individus : l'homme honorable, qui respecte les règles et les lois par principe moral, et l'homme de peu, qui cherche à obtenir des avantages personnels par des faveurs ou des privilèges. Elle souligne la différence entre l'intégrité et l'opportunisme.
Origine / Contexte
Cette citation est attribuée à Confucius, philosophe chinois du VIe siècle av. J.-C., et provient probablement des 'Entretiens' (Lunyu), une compilation de ses enseignements et pensées.
Traduction (EN)
"The honorable man is attached to observing the laws, and the man of little worth, to attracting favors."
Tonalité Émotionnelle
didactique et contrastant
neutre (décrit une opposition sans jugement explicite)
Mots-clés
#Confucius
#morale
#intégrité
#lois
#faveurs
#philosophie chinoise
#éthique