L’homme de bien chérit la vertu, l’
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation oppose deux types d'hommes : l'homme vertueux qui valorise la moralité et le respect des lois, et l'homme médiocre qui privilégie les possessions matérielles et les avantages personnels. Elle souligne la différence fondamentale entre une éthique basée sur des principes et une attitude centrée sur l'intérêt individuel.
Origine / Contexte
Cette citation est attribuée à Confucius et provient des 'Entretiens' (Lunyu), un recueil de ses enseignements compilé par ses disciples après sa mort. Elle illustre sa philosophie morale mettant l'accent sur la vertu personnelle et le devoir.
Traduction (EN)
"The virtuous man cherishes virtue, the petty man cherishes material possessions. The virtuous man carries the sense of law within him, the petty man thinks only of privileges."
Tonalité Émotionnelle
Didactique et contrasté
Mots-clés
#Confucius
#Vertu
#Morale
#Matérialisme
#Philosophie chinoise
#Éthique
#Loi morale