L'état de mari a cela de fâcheux que l
“L'état de mari a cela de fâcheux que le mari qui a le plus d'esprit peut être de trop partout, même chez lui, ennuyeux sans ouvrir la bouche, et ridicule en disant la chose la plus simple.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation souligne les inconvénients du statut marital pour l'homme, suggérant qu'un mari, même intelligent, devient souvent un élément superflu ou gênant dans divers contextes, y compris chez lui. Il peut être perçu comme ennuyeux par sa simple présence et risible même lorsqu'il exprime des idées banales, reflétant une critique de la dynamique conjugale et des attentes sociales.
Origine / Contexte
Cette citation est attribuée à Honoré de Balzac, extraite de son œuvre 'Physiologie du mariage' (1829), un essai satirique explorant les complexités du mariage dans la société française du XIXe siècle.
Traduction (EN)
"The state of being a husband has this drawback: the most intelligent husband can be superfluous everywhere, even at home, boring without opening his mouth, and ridiculous when saying the simplest thing."
Tonalité Émotionnelle
ironique et critique
Mots-clés
#mariage
#satire
#société
#Balzac
#conjugalité
#critique sociale