“L'esprit n'est souvent au coeur que ce que la bibliothèque d'un château est à la personne du maître.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette métaphore compare l'esprit au cœur comme une bibliothèque d'un château l'est à son propriétaire. Elle suggère que l'esprit, bien que riche en connaissances (comme une bibliothèque), peut rester distant ou séparé du cœur (le maître), indiquant une possible déconnexion entre la pensée rationnelle et les émotions profondes.
Origine / Contexte
Citation attribuée à François de La Rochefoucauld, tirée de ses 'Réflexions ou sentences et maximes morales' (1665).
Traduction
(EN)
"The mind is often to the heart what the library of a castle is to its master."