L'envie c'est la douleur de voir autrui
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation distingue deux émotions souvent confondues : l'envie et la jalousie. L'envie est définie comme la souffrance ressentie face à la possession par autrui d'un bien ou d'une qualité que l'on désire soi-même. La jalousie, en revanche, est la douleur provoquée par la crainte de perdre ce que l'on possède déjà au profit d'une autre personne. La nuance réside dans la relation à l'objet : désiré mais non possédé pour l'envie, possédé mais menacé pour la jalousie.
Origine / Contexte
Cette citation est attribuée à Aristote, bien que sa formulation exacte varie selon les traductions. Elle apparaît dans ses œuvres éthiques, notamment dans 'Éthique à Nicomaque', où il analyse les passions humaines et les vertus. Aristote y examine les émotions dans le cadre de sa réflexion sur l'équilibre moral et les excès à éviter.
Traduction (EN)
"Envy is the pain of seeing others possess what we desire; jealousy, the pain of seeing them possess what we already possess."
Tonalité Émotionnelle
analytique et didactique
Mots-clés
#philosophie
#émotions
#psychologie morale
#Aristote
#envie
#jalousie
#éthique antique