“L’avare est un cheval chargé de vin et qui boit de l’eau en chemin.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation métaphorique critique l'avarice en comparant l'avare à un cheval transportant du vin mais buvant de l'eau pendant le voyage. Elle suggère que l'avare, bien qu'entouré de richesses (le vin), se prive et mène une vie de privation (l'eau), manquant ainsi la jouissance de ses propres biens.
Origine / Contexte
Proverbe français traditionnel, souvent attribué à la sagesse populaire. Aucun livre ou auteur spécifique n'est clairement identifié comme source unique.
Traduction
(EN)
"The miser is a horse loaded with wine who drinks water along the way."