L'amour n'est pas un feu qu'on renferme

$L\'amour n\'est pas un feu qu\'on renferme en une âm...$

“L'amour n'est pas un feu qu'on renferme en une âme : Tout nous trahit, la voix, le silence, les yeux ; Et les feux mal couverts n'en éclatent que mieux.”

Copié !

Analyse Approfondie

Interprétation

Cette citation souligne que l'amour est une émotion impossible à cacher complètement. Même les tentatives de dissimulation (silence, retenue) finissent par révéler les sentiments véritables à travers des signes involontaires comme le regard, l'intonation de la voix ou les gestes. Les 'feux mal couverts' symbolisent les passions amoureuses qui, lorsqu'elles sont réprimées, deviennent paradoxalement plus visibles et intenses.

Origine / Contexte

Cette citation est extraite de la pièce de théâtre 'Le Cid' (1637) de Pierre Corneille, acte I, scène 2. Elle est prononcée par le personnage de Chimène dans un monologue où elle exprime la difficulté de cacher son amour pour Rodrigue malgré le conflit familial qui les oppose.

Traduction (EN)

"Love is not a fire that can be confined within a soul: Everything betrays us—voice, silence, eyes; And poorly concealed fires only blaze more fiercely."

Tonalité Émotionnelle

passionné et conflictuel positive (bien que teintée de tension dramatique)

Mots-clés

#amour #dissimulation #passion #théâtre classique #Corneille #Le Cid #sentiments #aveu indirect