Cette citation décrit la naissance comme un acte d'amour mutuel entre la mère et l'enfant, caractérisé par une souffrance partagée qui est paradoxalement source de jouissance. Elle souligne la dualité de l'expérience : douleur et plaisir sont intimement liés dans ce moment fondamental.
Origine / Contexte
Citation attribuée à l'écrivain français Louis-Ferdinand Céline, tirée de son roman 'Voyage au bout de la nuit' (1932).
Traduction
(EN)
"The birth certificate is an act of love between mother and child; a painful pleasure for both."